Proceso...

Preparando las ilustraciones para la Feria del Libro Infantil de Bolonia.

Libreta

Hace poco ha sido mi cumpleaños y uno de mis mejores amigos me ha regalado esta libreta tan bonita y antigua. Huele a papel viejo y tiene rallitas y letras en su lateral. Además venía dedicada con un dibujo entrañable que me ha hecho muchísima ilusión.

Así que nada, ya he empezado a dibujar y la verdad es que esta libreta incita a escribir.

Continuará...

Tinta china, acuarelas y plumillas.

El único requisito ha sido llenar la hoja de una manera improvisada.

L'actor que jugava a ser Sam Shepard

Después de casi tres meses, he acabado de ilustrar el librito de poemas escrito por Andreu Gabriel i Tomàs.

Aquí está la maqueta del libro. Se llama L'actor que jugava a ser Sam Shepard.

Es un libro de poemas ilustrado en formato de álbum ilustrado. Se conoce como álbum ilustrado a toda obra literaria, por lo general, dedicada al público infantil, aunque en este caso el libro va dirigido al público adulto.

La intención ha sido juntar en una misma página texto e imagen y que ambos se complementaran, aportando conexión, coherencia y contenido a la obra literaria.

Me ha gustado mucho trabajar en este proyecto conjunto. Sobretodo porque he podido interpretar los poemas de una manera muy libre y he ido descubriendo referentes del escritor que he conectado con los míos propios.

“L’actor que jugava a ser Sam Shepard és un llibret de composicions textuals i visuals que deambulen entre dos pols: el del mite llunyà i de representació forastera per un cantó, i el del mite quotidià i de representació familiar per un altre. Mentre que els textos semblen evolucionar des de la referència cinematogràfica nordamericana (cultius de camps de blat, paisatges texans, deserts i Chevies descapotables a tot gas) cap a la calidesa d’un imaginari de proximitat, d’identitat, d’insularitat i d’intimitat, les il·lustracions estableixen el seu propi camí: la representació gràfica més literal i referencial de les primeres pàgines va deixant lloc, in crescendo, a l’abstracció, la reflexió i la personalitat pròpia de l’artista gràfica.”


Andreu Gabriel i Tomàs


Aquí os dejo uno de los poemas que más me gustan.
Es el poema que acompaña a la ilustración de la tercera fotografía.


8.

Més dolenta diu és l’obra que no s’escriu

més perduda diu és la vida del mort

més inútil diu és la intuïció que no es té

més covard diu és callar

més trist diu és només dormir

més bruta diu és la història

més vacu diu és explicar

més mesquí diu és estimar

més desesperat diu és esperar

més trist diu és només somniar

més sàdica diu és la creació d’un país

més trist diu és cantar

més trist diu és ballar

més trist diu és raonar

més trist diu és robar

més trist diu és excusar

                                                                                       

 Dos de las ilustraciones.

Ilustración para una posible portada. 

Estampado de insectos

Experimentando con fondo y figura después de diseñar un nuevo estampado con insectos.

Dibujos de insectos

Frottage de puntillas

El frottage es una técnica artística que consiste en frotar con un lápiz sobre una hoja colocada encima de un objeto, consiguiendo una impresión de la forma y textura de ese objeto.

Estoy utilizando estas texturas para hacer collage en unas ilustraciones. El futuro de estas ilustraciones será un libro de poemas escritos por mi amigo Andreu Gabriel Tomàs.